Anteriormente, em "Survivor"...
No 10º dia, quando os Heróis descobriram
a pista para o Ídolo de Imunidade,
"Um Ídolo de Imunidade está
escondido em seu acampamento... "
Toda a tribo se espalhou pela praia.
Cada pessoa procurou pelo Ídolo sozinha.
Foi Tom quem o encontrou.
Estou com o Ídolo, mas ainda sou alvo,
pois sabem que estou em posse dele.
Após discutirem, os Vilões decidiram ignorar a pista.
Não é justo que uma pessoa tenha o Ídolo de Imunidade.
Exceto Russell que procurou o Ídolo, mas não encontrou.
Ele é um idiota.
Ficando isolado da sua tribo.
Se for atrás dele, você selará o seu destino.
No Desafio de Imunidade,
Boston Rob, mais uma vez, liderou os Vilões para vitória.
Vilões ganham Imunidade!
No acampamento dos Heróis,
J.T. concordou em votar com Cirie
e com a maioria da tribo para eliminar Tom.
Quero Tom fora.
Mas no Conselho, J.T. traiu sua aliança votando em Cirie.
Jeff, tenho algo que esperava não usar...
Quando Tom usou seu Ídolo de Imunidade, Cirie se foi.
Cirie, a tribo decidiu.
Bem, devo dizer que isto pode ser considerada
a primeira enganação de vocês.
Restam 16. Quem será eliminado hoje?
HERÓIS 11ª NOITE
Esta noite J.T. foi um herói.
Acreditava que meus dias tivessem chegado ao fim,
mas J.T. resolveu.
Nesse ponto, é tudo estratégia.
Ficou claro que eles querem eu e Tom fora.
Ainda não fomos.
Não planejamos ir a lugar algum.
Quero que todos saibam
que não fiz nada por motivos pessoais.
Tudo que fiz foi pelo time e todos saberiam
se já tivesse me decidido antes do Conselho.
O jogo de Cirie sempre foi ficar leal
até as coisas ficarem difíceis após a Fusão,
e do jeito que está indo, ficará bem difícil.
Espero que todos entendam que fiz pelo time e não por mim.
Estou um pouco bravo no momento.
Estou muito bravo no momento.
Não conheço tanto J.T. quanto eu acreditava.
HERÓIS 12º DIA
Então, como fica tudo?
Eles acham que os salvei, mas não salvei.
Eliminei Cirie quando tive a oportunidade.
Juro, eu nunca irei contra vocês.
- Sério? - Eu juro. Eu juro.
Eu nunca... Eu juro.
Não acredita em mim?
- Eu juro - Está bem.
J.T. pode dizer o quanto ele quiser,
mas eu consigo ver tudo.
Na minha mente sei que ele mentirá
e fará quantas alianças puder.
Acredito que ele já tenha feito umas 20 alianças.
Se quer jogar assim, vamos lá.
Mande ver.
=| Equipe Survivor's Team |= Orgulhosamente apresenta:
=| Survivor: |= =| Heroes vs. Villains |=
=|S20E05|=
"Knights of the Round Table"
Tradução: phdezotti, duh, v.teveinfo,
mcgoose, wunsch, andré e ecarla.
Revisão: Deimon e andré Ajustes: andré
VILÕES 12º DIA
Flexionem todos os músculos...
e puxem.
O segredo é fazer sua mente dizer
a seu corpo para flexionar todos os músculos.
Conduzi a tribo nessa manhã a fazer o
"Matador de Dragões Chi",
minha forma especial de meditação e movimento.
Para o lado.
Movam os braços assim.
É controle total do corpo.
Ele combina tudo.
Ele, basicamente, diz a sua mente e seu corpo
para entrarem em sintonia.
Mantenham pressão no pulso.
Todos estavam dispostos a fazer.
Todos exceto Russell.
Essa manhã, todos foram à praia,
começaram a fazer o círculo de Coach,
essa porcaria de meditação.
Enquanto meditavam e se preparavam para o Desafio...
acho que era para isso que estavam meditando...
Estou procurando o Ídolo de Imunidade.
É uma ferramenta muito importante.
Então conseguirei. Eu o encontrarei.
Estive cavando por toda parte por dois dias.
Estava na minha cara.
Eu temia isso.
Hoje, tudo muda. Tudo.
Rob não esta mais no controle.
Esta é a minha chave. Isto aqui é a minha chave.
E aí vamos nós novamente.
Venha pessoal!
Vilões dando a primeira olhada na nova tribo dos Heróis.
Cirie foi eliminada no último Conselho Tribal.
Prontos para o Desafio da Recompensa de hoje?
No Desafio de hoje, três membros de cada tribo
batalharão para reaver bolas,
então jogarão para seus colegas que estarão na plataforma,
que tentarão jogar as bolas em uma cesta.
Cada bola acertada, vocês marcam um ponto.
Primeira tribo com dois pontos, ganha a Recompensa.
Querem saber o que está em jogo?
- Sim. - Claro.
A tribo vencedora será levada a um lindo buraco d'água
e apreciarão um banquete de chocolate.
Barras de chocolate.
Bolo de chocolate.
Biscoitos de chocolate.
Leite achocolatado.
Essa é a única coisa que desejo.
Para fazer as coisas mais interessantes,
quero aumentar o apetite de vocês.
Com um pouquinho de chocolate.
Oh, meu Deus!
Isso é crueldade.
Estou cuidando do meu peso.
Não preciso disso.
Oh, meu Deus.
Comeremos os deles.
Colby, você esta com um olhar de irritação.
Eu lhe dei o prato, e você não quis.
Não estou irritado com você. Estou pronto para o Desafio.
- Chocolate grátis... - Não preciso. Vamos lá.
Eu entendi a mensagem, irmão,
começaremos quando eu estiver pronto.
Rupert, porque ninguém quis o chocolate?
Que tipo de mensagem estão tentando passar?
Foco.
Não nos importamos com as Recompensas.
Só queremos vencer os Desafios.
Sempre estamos focados quando vamos aos Desafios.
É por isso que continuamos vencendo.
Certo, Vilões devem dispensar 3 pessoas.
E devem ser 3 mulheres.
Sandra, Courtney e Parvati dispensadas pelos Vilões.
Heróis devem dispensar uma pessoa.
E deve ser um homem.
- Ficarei fora. - Eu fico de fora.
Colby ficará de fora pelos Heróis.
Dispensados, tomem seus lugares no banco.
Os demais, tomem um minuto para estratégias,
e então começaremos.
Certo, no poço pelos Vilões
Danielle, Tyson e Russell
contra Candice, James e Tom.
Na plataforma estão Jerri, Coach e Rob pelos Vilões
contra J.T., Amanda e Rupert.
- Vamos lá, Heróis! - Estamos jogando por 2.
Todos prontos?
Já!
Devem pegar a bola e entregar para seus colegas na plataforma.
Heróis com as 3 bolas já no início.
J.T. desperdiça.
Rupert, bom arremesso.
Desse jeito J.T., mais perto.
Concentre-se!
Russell colado em James.
James leva um duro golpe.
Grande batalha prosseguindo
Danielle domina a bola.
Tudo bem aí, James?
Algo está quebrado.
Fique aí.
Equipe médica, se aproxime.
Vamos lá, você está bem.
Fique firme, abram espaço
para os médicos darem uma olhada.
Dói se eu faço isso?
Certo, dobrarei. Você consegue dobrar pra mim?
Está preso.
Está tudo bem?
O que você está procurando?
Estamos preocupados, pois deve ter torcido algum ligamento.
De qualquer modo, parece estável agora e ele não está com dor.
Ele pode ter torcido o músculo.
Veremos se ele levanta e consegue andar.
Apóie o seu braço.
Posso andar, é o que você disse?
Vê? Como está?
É estranho, não dói.
Está tudo certo, estou bem.
- Oh, não. - Você não está apto para andar.
Ele está fora.
Parece que está saindo para o lado.
Sente-se e veremos o que fazer.
- Mas neste Desafio... - No Desafio ele está fora.
Ok. Muito bem.
Outro duro Desafio físico como queríamos,
mas já no início James se feriu.
Não sei o que aconteceu com seu joelho,
mas não parece bom.
Se James sair do jogo, muito da minha estratégia mudará.
Certo, como James se machucou, ele está fora do Desafio.
Com isso os Heróis jogarão com 5 pessoas ao invés de 6,
então quando Candice e Tom estiverem no campo,
vocês estarão com uma pessoa a menos.
Vamos recomeçar.
Todos prontos?
Já!
Já de cara Tom consegue 2 bolas para os Heróis.
Coach erra por pouco pelos Vilões.
J.T. com um belo arremesso desperdiça pelos Heróis.
E o ponto é feito por Amanda!
Os Heróis pontuam!
Invertendo posições.
Os do poço agora arremessam,
os que arremessavam, agora no poço.
- Bom trabalho! - Inverteremos a cada rodada.
Os Heróis fizeram o primeiro ponto e lideram, 1-0.
- Vamos lá, Heróis! - Todos prontos?
Já!
Grande batalha!
J.T. derruba Boston Rob.
É isso aí, J.T.!
Heroes com duas bolas.
Tom desperdiça pelos Heróis.
Candice também erra por pouco.
Tyson atirou muito curto.
Outra grande batalha entre J.T. e Rob.
Coach e Rupert.
Rob e J.T. vão com tudo.
J.T. não está cedendo a bola.
Russell cai da plataforma.
Rupert consegue para os Heróis.
Outro desperdício para os Vilões.
Tom simplesmente falha.
Candice erra por pouco.
Danielle, vamos, não fique segurando a bola.
Danielle desperdiça para os Vilões.
Os Vilões precisam marcar para continuarem nesta.
Coach atingido por J.T..
Tyson tenta encestar e consegue!
- Pare! - Não precisava fazer isso!
- Você está bem? - Sim, estou ótima.
- Como se quisesse fazer isso. - Que seja, cara, que seja.
Ótimo.
Não está sangrando.
Aqui vamos nós. Empate: 1-1.
Vamos lá, Heróis! Vamos!
Quem fizer o ponto agora, ganha um grande banquete de chocolate.
Todos prontos?
Já!
Grande movimentação pela bola.
Russel consegue duas bolas para os Vilões.
Tom conseguiu uma para os Heróis.
Boston Rob arremessa uma...
e desperdiça.
Rupert não consegue segurar.
Danielle manda para Tyson.
Tom luta pela bola
e deixa o caminho livre para Candice
Boston Rob tenta e J.T. bloqueia.
Boston Rob bloqueia J.T..
J.T. com outra chance pelos Heróis
e foi para fora.
Jerri marca para os Vilões!
Vilões vencem a Recompensa!
Muito bem, outra árdua batalha entre Vilões e Heróis.
Vilões saem vitoriosos.
Vocês estão saindo aqui.
Peguem suas coisas e aproveitem a tarde.
Sim!
- Chocolate, baby. - Sim!
Heróis, não tenho nada para vocês.
Peguem suas coisas e voltem ao acampamento.
Exceto você James, daremos uma olhada no seu ferimento.
Eu espero, pelo nosso bem, que James volte,
pois precisamos dele.
Perder um dos nossos melhores competidores
seria de cortar o coração.
Seria uma tragédia.
Você não está podendo andar,
e de cara, fico preocupada que você possa ter distendido.
Basicamente queremos mantê-lo no jogo,
mas temo que ele já tenha se machucado demais.
Certo, você colocará a tala e verá se consegue andar?
- Certo. Está correto. - Esse é o teste?
VILÕES 12º DIA
Oh, meu Deus!
Não sei por onde começar.
Parabéns, pessoal.
Estou orgulhosa de todos.
Bom trabalho.
Alguém pode me passar um prato?
É bom ganhar as recompensas.
Temos duas boas coisas acontecendo ao mesmo tempo.
Livramo-nos do grandão, James, talvez.
E estamos comendo chocolate.
Oh, meu Deus!
Sabia que isso aconteceria.
- O quê? - Dor de cabeça por chocolate.
Nunca comi tanto chocolate de uma vez só na minha vida.
Ok, devo admitir que isso é um banquete.
Estou com uma mistura de euforia pelo chocolate e enjoada.
Estamos, tipo, embaixo da terra agora.
Então, no meio do chão há um buraco enorme na terra,
e ele tem uns 60 metros, da base ao topo desta caverna.
E ela está cheia de água fria e salgada que vem do oceano.
É algo que nunca vi antes.
Quem ficou lá em cima? Parvati e...
E Russell.
Pareceremos muito idiotas se ele estiver nos manipulando.
Ele procurou pelo Ídolo ontem o dia inteiro, então ele já achou.
Ele achou logo de cara.
Posso lhe garantir.
Quando eu joguei Survivor não havia Ídolos de Imunidade,
então tudo isso é novidade para mim.
Só estou tentando me ajustar no decorrer do jogo,
mas no final do dia temos que nos livrar dele.
E o único jeito de fazer isso é votando nele.
Olhe, as coisas estão mudando,
porque eu tenho o Ídolo.
O quê? Você está com ele?
Sim.
Saúde!
O fato de Russell ter o Ídolo
me coloca numa posição melhor no jogo.
Fico um pouco mais de segurança,
porque ainda há gente tentando me eliminar.
Eles acham que eu sou a maior ameaça.
Por alguma razão, eu sou uma mente maligna
que acabará com eles,
então querem votar em mim agora.
E Russell ter o Ídolo é definitivamente... bom.
Ele é um ótimo aliado para mim.
Só fique sob a minha aba.
Não fico na aba de ninguém, querido.
Não mesmo.
Você ficará bem, sei disso,
mas alguém precisa saber que você está comigo para dar certo.
Eu mostrarei para Coach e direi...
Ele está assustado. Coach fará o que você quiser.
- Sim. - Ele é um cachorrinho assustado.
E então vem o esquema para nos livrarmos de Rob.
Terei que convencer Coach a vir para o meu lado,
para que tenhamos os números.
Tenho uma arma poderosa, que é o Ídolo de Imunidade.
Eu tenho o Ídolo.
E agora nós temos o Ídolo.
Então chegaremos à Fusão.
Temos que chegar até a Fusão.
Podemos enganar quem quisermos, quando quisermos.
E deixe-me lhe dizer uma coisa,
durante toda a minha vida, eu joguei desse jeito,
mantendo meus números para ir mais longe no jogo.
Não tenho nenhum problema em dá-lo para você,
para irmos adiante no jogo, com o seu voto.
Uau! Isso é loucura!
Cara, eu precisei de 3 dias, cavando, cavando e cavando.
Quero jogar com Boston Rob,
mas para Russel me confiar isto, é incrível da parte dele,
pois eu sou o tipo de pessoa que, se você me dá sua lealdade,
é quase impossível eu trair essa confiança.
Acho que preciso fazer algo monumental,
como os Cavaleiros da Távola Redonda.
E fazer algo assim.
Assim?
E assim, você acabou de me nomear cavaleiro.
É sério. Este é um momento importantíssimo.
Cara...
E eu respeito você por ter confiado em mim.
Nunca teria vindo até você e lhe falado isto
se não confiasse em você.
Coach se curvou para mim.
Foi ele quem se ajoelhou para mim,
e eu o nomeei cavaleiro.
Como o rei que sou,
nomeei o matador de dragões para ser parte do meu reino.
O rei e o matador de dragões.
Isto me surpreende, cara.
Tenho o matador de dragões do meu lado agora,
então acabaremos com o grupinho de Rob.
É pessoal entre Rob e eu.
Acho que ele não sabe com quem está mexendo.
Ele se acha durão?
Muito bem, que vença o melhor.
Façamos isto.
HERÓIS 12º DIA
Estou tão frustrada, Candice. Realmente.
Também estou muito frustrada.
Não acredito que...
Não acredito que aconteceu tudo isso hoje.
Se ele for retirado por isso, será a segunda vez
que ele é eliminado por causa de um machucado.
- Eu sei. - É tão triste.
Estou tão frustrada.
Era um Desafio de Recompensa por chocolate, e James...
se feriu de novo.
E pode ser algo sério. Você viu o joelho dele?
- Parecia... - Acho que foi só um ligamento.
- Sério? - Sim.
James quer tanto estar aqui,
e ele se preocupa comigo como se eu fossa a irmãzinha dele,
então, não sei, é difícil.
Estava tentando pensar:
"Se James não voltar, o que vou fazer?"
E nem posso pensar nisso agora.
Só espero vê-lo andando hoje a noite pela praia.
Eu quero muito.
Não acho que James volte.
Sim, ele está fora já faz muito tempo.
Se ele fosse voltar, eles teriam enfaixado o seu joelho
e o teriam mandado de volta.
James e eu temos as nossas diferenças,
e não torcerei contra alguém da minha equipe,
mas no jogo do "Survivor"
se alguém se machuca de algum jeito,
isso é uma vantagem para você.
Isso é algo que pode afetá-lo pelo resto da vida.
É de partir o coração.
É James.
James está voltando?
- Oh, meu Deus! - Ele está andando.
Não consigo evitar! Desculpe-me!
- Você está bem? - É, estou bem.
James voltou, e estou tão feliz!
Bem vindo de volta, grandalhão.
O que disseram? O que aconteceu?
Qual foi o veredito?
- Não sabem o que tem de errado. - Mesmo?
O que quer dizer com não sabem o que tem de errado?
Não sabem qual é o problema.
É tão bom voltar ao acampamento.
Vamos ver no que dá.
Espero que minha aliança continue unida
e me mantenha aqui até meu joelho melhorar.
Tenho que trabalhar com o que tenho para fazer acontecer.
Terei que fazer uma limonada com os limões que tenho.
É estranho porque não sinto dor, só me incomoda.
- Não está quebrado? - Não.
Não apresenta risco de morte.
Só não está estável, certo?
Não há nada de errado. Só não consigo caminhar.
E para fazer uma ressonância o que você teria que fazer?
Sair do jogo.
- É. - Uau.
Você só precisa relaxar um pouco.
Não acho que isso será um grande problema.
Você só quer ficar sozinho?
- Obrigado. - De nada.
Se perdermos o próximo Desafio de Imunidade,
não tenho dúvida de que James tem que ir embora.
Não deveria haver dúvidas na cabeça de ninguém.
Não dá para carregar peso morto e James é muito peso morto.
Venha, pessoal!
Então Coach, acho que havia muita curiosidade
sobre se James continuava ou não no jogo.
Estou feliz que ele continue no jogo,
pois nunca se quer ver um grande competidor cair desse jeito.
Então estou feliz em vê-lo.
Estão prontos para seu próximo Desafio de Imunidade?
Antes de mais nada, Sandra.
Sei que não quer entregá-lo.
Mais uma vez a Imunidade está em jogo.
No Desafio de hoje, uma pessoa será quem dará ordens.
Os demais serão vendados e amarrados em pares.
Usando só a voz deverá levar os outros membros da tribo
para pegar 10 grandes peças de quebra-cabeças no campo.
Depois que tiverem todas as peças, tirem as vendas
e toda a tribo resolve junta o quebra-cabeças.
A tribo que acertar primeiro ganha Imunidade
e estará salva mais uma vez do Conselho Tribal.
Perdedores eliminarão mais alguém.
Temos pessoas em ambas as tribos
que já participaram deste Desafio.
Colby e Rupert para os Heróis.
Para os Vilões, Jerri e Boston Rob.
Vilões, vocês deixarão fora duas pessoas.
Não podem dispensar as mesmas pessoas em Desafios seguidos.
Quem dispensarão desta vez?
Eu e Danielle.
Tyson, Danielle, sentem-se no banco.
Aos demais darei um minuto para discutirem estratégia,
e depois começaremos.
Certo, dando ordens para os Vilões está Jerri.
Para os Heróis, James.
James, suponho que é por causa da sua mobilidade limitada.
Pode-se dizer que sim.
Não é um papel em que estamos acostumados a ver James.
Aqui vamos nós. Pela Imunidade.
Todos prontos? Já!
J.T. continue reto.
J.T. tromba contra um barril.
Colby e Tom trombam com um barril.
Há muitos obstáculos neste percurso.
Pare! Rupert, pare!
Pare, Coach! Alcance na sua frente. Esta é a peça.
- Onde você está, J.T.? - Aqui. Tentando pegar a peça.
Rob, essa peça está errada.
A que deve pegar está atrás de você.
Venha cá, Amanda.
Amanda agora encontra seu parceiro certo.
J.T. e Amanda com a primeira peça.
Russell e Parvati com uma peça para os Vilões.
Rob e Courtney com sua primeira peça.
Desculpe-me.
Rupert, dê um passo para a direita. Aí está.
Colby e Tom com outra peça para os Heróis.
Todos voltando com peças.
Ambos no comando fazendo um bom trabalho.
- Estão indo bem. - Parem. Soltem!
Está bem!
Ambas as tribos já pegaram três peças.
J.T., pare! Não!
A peça na sua esquerda.
Rob, a peça na sua direita.
Não essa. Na sua direita.
Não nessa direção! Não nessa direção. J.T., não!
J.T., atrás de você.
James, esta peça é a certa?
Rupert, você conseguiu.
Russell essa é a nossa peça.
Não quero tropeçar.
Mais duas peças para os Vilões. Já são cinco.
Heróis ainda com três.
Voltem para lá. Certo, Rob.
Rupert e Candice voltam com outra peça.
Tom e Colby voltam com a quinta peça para os Heróis.
Rob e Courtney com outra peça para os Vilões.
Vilões agora com seis peças.
Heróis com cinco.
James! James!
Parem! Todos calem a boca e parem!
À sua esquerda, J.T., aí está.
Rupert, dê um passo para trás.
Volte, volte, volte!
Vilões agora com sua sétima peça.
J.T. e Amanda com a sexta peça para os Heróis.
Reto.
Vire, vire.
Vilões agora com oito peças.
Tom e Colby com outra peça para os Heróis. Sua sétima.
Continue em frente, continue...
Rupert e Candice com a oitava peça para os Heróis.
Estamos empatados!
Restam duas peças para cada tribo.
Voltem, voltem reto!
- Largue-a. - Estas peças são pesadas.
Ande reto, Tom. Ande reto.
James tentando fazer Rupert e Candice pegarem sua última peça.
- Ande reto! - Heróis agora com nove peças.
Vilões agora com sua nona peça.
Resta uma peça para ambas as tribos.
Adiante, adiante! Dê a volta!
Pare, Rupert, pare! Bem aí.
Coach, pare! Coach, vire no sentido horário.
Todos demais andem reto.
- Candice, vire-se, é essa. - Aqui, aqui.
Rupert e Candice a encontraram para os Heróis.
Vão reto. Andem, andem! Tragam-na! Tragam-na!
Tragam-na!
Os Vilões agora estão atrás no Desafio.
Tragam-na! Bem na sua frente!
Essa é a nossa peça!
Coach e Sandra têm a última peça para o quebra-cabeças.
Traga de volta!
Tirem as vendas!
Heróis agora com uma grande vantagem no quebra-cabeças.
Este com um quadrado de largura vai aqui.
E este fundo, com a areia.
Voltem para mim!
- Estou presa no mato. - Estamos indo bem.
Que tal este sobre este?
Não é o certo. Não está certo, não está certo.
Coach e Sandra movendo-se o mais rápido possível
com a última peça do quebra-cabeças para os Vilões.
Heróis estão aproveitando o tempo que James lhes deu.
James, essa vai ali.
Os Vilões voltaram com sua última peça.
Tirem as vendas! Comecem a trabalhar no quebra-cabeças.
Os Vilões já tiveram grandes sucessos
em Desafios envolvendo quebra-cabeças.
Que tal este ali?
Não, não, precisa de uma árvore. Tire.
Vamos lá, gente! Apressem-se!
Trabalhem juntos.
J.T., este caberá ali?
J.T., esta aqui.
Este vai no canto.
Este é o que eu disse que ia no canto.
Ei, rapazes, vamos lá. Trabalhem em equipe.
Disseram-me que não.
É isso aí.
Vilões compensando o tempo perdido.
E é assim. Coach, 100%?
Os Heróis não querem voltar ao Conselho Tribal.
Já estão com dois membros a menos neste jogo.
Não.
- Não, ouçam! - Pare, pare, pare!
- Calma, calma. - Desculpe-me, desculpe-me.
Agora os Vilões estão muito próximos.
Agora os Heróis estão em apuros.
Está certo, está certo!
Rob em cima, comandando.
Rob pula na última peça.
Vilões ganham Imunidade!
Oh, Deus!
Ninguém vai para casa, gente.
Vilões, parabéns!
Vilões agora ganharam quatro de cinco Desafios de Imunidade.
Outro bom esforço dos Heróis, mas o mesmo resultado.
Outra viagem ao Conselho Tribal.
Peguem suas coisas. Voltem ao acampamento.
Eu os verei no Conselho hoje à noite.
Vilões, apreciem a folga. Parabéns!
Peguem suas coisas. Voltem ao acampamento.
Levei todos até onde precisavam ir.
Estávamos na liderança...
Eu, machucado, provei ser melhor que Tom.
Ele realmente não fez nada
além de causar confusão no quebra-cabeças.
Qual é a sua desculpa?
Por que ele é bonzinho?
HERÓIS 14º DIA
Bem, ficou claro que eles podem nos derrotar nos quebra-cabeças.
Está muito claro.
Acho que devemos melhorar nos quebra-cabeças.
Ou arremesso à cesta.
Ou praticamente tudo, exceto por luta de sumô.
Quase tudo.
- Que as armações comecem. - Sim.
O que você acha?
James.
É o consenso?
Ou você acha que...
Acho que J.T. votará nele, também.
Não mudaremos, não é?
- Tom. - Ótimo.
Não importa o problema da perna de James?
Mesmo assim, ele ainda é mais forte que Tom.
Tom.
Por quê?
Sinto que é a jogada mais burra a se fazer.
Ele não pode correr!
Estamos sendo estúpidos?
Se for esse o critério, então você deve votar em mim.
Sinto que essa é uma jogada muito arriscada.
Talvez.
Vamos pensar nisso.
Decidiremos juntos, temos a tarde para pensar nisso.
Precisamos pensar sobre isso.
- Sim. - Sim.
Como está se sentindo, cara?
- Cara, estou bem. - Sei que está.
Só queria ter certeza.
- Certificar-se? - Sim, eu não quero ir.
- Sei que joga conosco. - Jogo sim.
Vocês todos estão achando que sou inútil.
Logicamente, deveria votar em James hoje à noite,
mas se tentar fazer algo traiçoeiro novamente,
contra Rupert, James e Amanda,
isto me colocará em uma situação ruim.
Candice está fazendo campanha para James sair.
Se votarmos por força, Candice é a mais fraca.
Votaremos para Candice sair.
- Sim. - Ainda acho que deve ser Tom,
mas eu também poderia votar em Candice agora.
É melhor Tom antes de Candice.
Não há porque mudar agora, certo?
Eu não sei.
É a coisa mais óbvia a se fazer, votar em James.
Assim é a vida, você me entende.
James é quem está machucado.
Eu sei.
Estamos no controle agora, você e eu,
porque podemos seguir qualquer caminho.
Podemos ir para qualquer lado.
Espero que J.T. esteja do nosso lado.
J.T. não pode nos trair.
Isto é tão estúpido,
pois J.T. não votou conosco no último Conselho Tribal,
mas estou realmente dependendo de seu voto hoje.
Porque se não votar conosco
significa que ele está votando com Tom, Colby e Candice,
contra James.
Faz sentido nos livrarmos de James.
Para mim, não há nenhuma lógica em
votarmos em manter James e nos livrarmos de você.
Você nem sequer precisa defender sua permanência.
Fico feliz em ouvir isso de vocês dois.
Se queremos vencer isso é o que temos que fazer.
Tenho outra corda no meu pescoço,
e até que os votos sejam contados
e você leia seu nome, quatro vezes,
você ainda está vivo neste jogo.
Preciso que J.T. e Candice vejam a lógica
de se unirem a Colby e eu
e eliminem James esta noite.
Tenho a certeza que Candice está conosco
e espero que J.T. veja a luz.
Em quem votará?
Eu me manterei fiel a vocês.
Espero que sim.
Votarei no mesmo em quem vocês votarão.
Qual deles você quer? Tom ou Candice?
Digo que devemos ficar com Tom.
- Ok? - Certo.
- Está comigo? - Estou com você.
Estamos juntos.
Ok?
É J.T., ele está na corda bamba.
Onde está J.T. em tudo isso?
J.T. diz que ele está conosco.
Sim.
J.T. me olhou nos olhos e jurou que votará em Tom.
Qual é o veredicto?
Acho que votarei em James.
Eu creio que deveria ser James.
Faz mais sentido nos livrarmos de James.
Estamos indo para outro Conselho Tribal,
e quase todos estão dependendo do voto de J.T.,
e a razão disso é que J.T. é escorregadio.
J.T. muda de lado em qualquer oportunidade que apareça,
porque ele está jogando a mão que serve pro dia.
- Eu juro. - Não sei o que ele
fala pros outros, mas se ele está se comprometendo com todos,
eu garanto que isso voltará para assombrá-lo.
Vamos começar voltando ao Desafio de Recompensa.
James, o que aconteceu?
Não sei direito. Estalou.
Pensei que estava bem, aí tentei levantar.
Não dói. Só não...
Não responde.
Rupert essa uma situação diferente,
ter alguém no jogo, só que imobilizado.
Minha sobrinha venceria James numa corrida.
Não venceria não.
Eu o vi andando hoje.
Essa tala deixa um pouco mais difícil,
mas nem você me venceria numa corrida.
James ainda tem força.
Eu quero acreditar que James ficará bem.
J.T. é fácil entender o porquê,
se você fosse James, também estaria se esforçando pra ficar.
Diria pra não se livrarem de você por isso.
Eu entendo completamente o que ele está passando.
Eu nunca diria pra me eliminarem por uma contusão.
Não me importaria se estivesse com gesso
e minha perna quebrada.
Qual é o nível de preocupação, embora ele ainda tenha ânimo,
fisicamente talvez ele não possa contribuir tanto quando deveria?
É uma grande preocupação.
Um nível muito alto de preocupação.
Temos que ganhar. Estamos contra a parede.
Não podemos perder mais.
James o que acha que aconteceu hoje?
Você os colocou na frente da outra tribo,
o que aconteceu no quebra-cabeças?
Começamos bem.
Depois todo mundo começou a fazer o que queria.
Teve gente aqui que tentou montar o quebra-cabeças sozinho.
- Você só olha pra cá. - Sim.
- Pra quem está olhando? - Eles dois.
- Tom e? - Candice.
Eles está chateado porque estamos pensando
se faz sentido mantê-lo com o joelho machucado ou não.
Querida, você apenas está apressando o próximo passo.
Estou cansado de discutir com vocês.
Já terminei com vocês dois.
Tanto faz.
Jeff, toda esse fingimento sobre a condição física dele
e Rupert dizendo que achamos que ele ficará bem.
Não faz sentido.
Ele não está sendo preservado pela condição física,
e sim por sua lealdade nos votos.
Parece que Tom está querendo culpar alguém,
mas ele tentou me eliminar, - Isso é o principal.
e eu não acho que sou uma jogadora fraca.
Então é vice-versa.
Tom, você está sendo acusado de ser
uma pessoa que não se cala e age.
Discordo. Em todos Desafios. Não vejo dessa forma.
Quando ele fala sobre se calar e fazer o que foi mandado,
ele está falando sobre sua estratégia de voto.
Alguém fala pra ele se calar e votar em quem foi escolhido.
Não é uma estratégia de jogo.
Se ele é calado durante os Desafios,
é porque ele não sabe o que está acontecendo.
J.T. é um comentário justo?
James dizer que só porque Tom não se cala
vocês estão perdendo?
Não acho que é por isso que estamos perdendo.
Não acho que é correto culpar alguém pelas nossas derrotas,
porque nenhum de nós não queria ganhar.
Tom, no último Conselho Tribal você usou o Ídolo de Imunidade.
Obviamente você achou que estava em perigo, e estava.
Você teve votos.
Está preocupado que pode ser você, de novo?
Com certeza. Sou eu hoje, a não ser que umas duas pessoas
votem pelo time, por nossa força e coesão.
Não pelos números.
Se alguém aqui pensa que James com o joelho machucado
fará mais nas competições do que eu,
não acho que estejam sendo sinceros.
Acho que estarão votando só pra manter a maioria.
Se acham que este cara pode ser melhor que eu,
votem em mim. Podem me tirar.
Quero que todos vençam.
Se acham que podem ganhar com ele...
vão em frente.
Continuaremos numa boa.
James deixou bem claro.
É hora de votar.
Colby, você primeiro.
James, só massa e sem classe.
Vou contar os votos.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar
a área do Conselho Tribal imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto.
Tom.
Dois votos Tom.
James.
James. Dois votos Tom, dois votos James.
Tom. Três votos Tom, dois votos James.
Quinta pessoa eliminada de Survivor: Heroes vs. Villains,
Tom. São quatro. É o suficiente.
Precisa me trazer a sua tocha.
Tome cuidado, pessoal.
Tom, a tribo decidiu.
Hora de ir.
Ficou claro na votação de hoje que mesmo machucado,
James ainda é mais valioso para a tribo do que Tom.
Essa decisão certamente será colocada à prova em breve.
Peguem suas tochas. Voltem para o acampamento.
Boa noite.
Siga-nos no twitter =|@survivormania|=
Survivor's Team =|survivors.team@gmail.com|=
Fique ligado para cenas do próximo episódio...
Em duas semanas, novo episódio de Survivor na quarta-feira.
É Russel.
Boston Rob se torna o juiz, júri e carrasco de Russel.
Ele não está mais jogando com os amadores.
Mas Russel tem outras idéias.
Não me importo se ele é forte.
Não me importo com quem ele é.
Ele está ameaçando Russell Hantz, se fizer isso já era.
- Cuide-se, cara. - Você também, cara.
Desapontado por estar aqui ao invés de ainda no jogo.
Gostaria de ter batalhado até o final com essas pessoas,
mas fiquei na minoria logo no começo.
Apesar das minhas intenções serem boas
não consegui contornar.
Não acho que James é isso tudo.
Espero que eles reconheçam que Tom é melhor que James.
Boa sorte para todos. Fiquei feliz por ter vindo.